BENVENUTI A TAVOLA - Willkommen am Tisch - Welcome at the table

Un confronto tutto da assaporare quello tra gli Chef del TREZENE VILLAGE. Ogni sera apprezzerete come la Maestra Enza combina i gusti tradizionali della cultura mediterranea. Oppure scoprirete le estrose variazioni del giovane Claudius, tra spezie, colori e sapori sempre freschi.

Cortecce con baccalà o tonno al sesamo?

Ceci e vongole o salsa di avocado?

Meglio assaggiare tutto!

Eine Konfrontation zum unbedingten Probieren ist die zwischen den Küchenchefs des Trezene Village. Jeden Abend werden Sie genießen wie Chefin Enza die traditionellen Geschmäcker der mediterranen Kultur miteinander kombiniert. Oder aber Sie entdecken die kreativen Variationen des jungen Claudius, zwischen Gewürzen, Farbe und immer frischem Geschmack.

Cortecce-Nudeln mit Stockfisch oder Thunfisch an Sesam?

 Kichererbsen mit Venusmuscheln  oder Avocado-Mousse?

 Besser, Sie probieren alles!

A confrontation to be tasted, that one between the cooking-chiefs of the Trezene Village.

Every evening you appreciate how the Master Enza combines the traditional flavours of the Mediterranean culture. Or you discover the creative variations of the young Claudius, between spices, colours and always fresh flavour.        

Cortecce-noodles with dried cod or tuna on sesame?

 Chick-pea with clams or avocado sauce?

 It’s better you taste it all!

RISVEGLI - AWAKENINGS - ERWACHEN

"M'illumino

D'immenso"

"Immensity  fills Me With light"

"Ich erleuchte mich durch

Unermessliches"

GIUSEPPE UNGARETTI - 1917

  

Quest'anno al TREZENE VILLAGE   risveglio-Yoga con la terapista Grace Baggot.

Grace si è laureata in Biologia a Rhode Island (USA) e ci insegnerà le posizioni classiche dello Hatha-Yoga, dal livello per  principianti fino a quello intermedio. 

Lunedì, Mercoledì e Venerdì bastano tappetino o asciugamano per dedicarsi a 45 minuti di pratica Yoga, conclusi da rilassante meditazione guidata, tutto sul fresco prato davanti alla piscina. 

Su richiesta, Grace pratica massaggi rilassanti; è specializzata in : Massaggio Svedese, Tessuto Profondo, Trigger Point, Shiatsu, Massaggio Sportivo; per particolari patologie è inoltre esperta in terapia  neuro-muscolare e  craniale sacrale , con più di 1.500 ore di formazione pratica.  

Dieses Jahr im Trezene Village “Wach-auf-Yoga“ mit Therapistin 
Grace Baggot.
Grace, die ihr Studium in Biologie an der Universität von Rhode Island (USA) abgeschlossen hat, wird uns die klassischen Positionen des „Hatha-Yoga“, von Anfänger- bis Fortgeschrittenenniveau, auf sanfte Art lehren.

Montags, Mittwochs und Freitags reicht eine weiche Unterlage oder ein Handtuch um sich 45 Minuten dem Yoga und zum Abschluss noch einer entspannenden Meditation zu widmen, das alles auf dem weichen Rasen gegenüber dem Swimming-pool.

Auf Anfrage bietet Grace auch Entspannungsmassagen, sie ist spezialisiert in: Schwedischer Massage, Tiefenmassage, Trigger Point, Shiatsu und Sportmassagen; für außergewöhnliche Beschwerden ist Grace außerdem auch Expertin in der neuromuskulaeren und der Kreuzbein-Therapie, mit über 1.500 Stunden praktischer Erfahrung

This year in Trezene Village

  „Wake-up-Yoga“ with the therapist Grace Baggot.

Grace, who has studied biology at Rhode Island (USA), will show us the classical positions of the “Hatha-Yoga”, from the level of beginner until intermediate.

Monday, Wednesday and Friday will be enough to have a towel for the dedication of 45 minutes for the yoga, which will be concluded with the guided meditation relax, this all upon the great fresh green near the pool.

Grace offers also massages for relax; she is specialised in:

Swedish massage,  Deepmassage, Trigger Point, Shiatsu, sportive massage;

Above all Grace is also an expert, with over 1.500 hours of practice, in the neuromuscular therapy in case of an particular pathology. 

KINDERBETREUUNG - CHILDCARE - SPAZIOBAMBINI

CASTELLABATE BANDIERA BLU 2013

http://www.youtube.com/watch?v=Y_AtOg5HELE&feature=player_detailpage

COPPA TREZENE

E finalmente, alla quarta edizione, anche l'imbarcazione del Dott. Franco Piccirillo riesce ad aggiudicarsi l'ambita COPPA TREZENE! Mercoledì 1 maggio, nello specchio d'acqua tra Punta Licosa e Punta Tresino, si è svolta l'ormai tradizionale manifestazione velica, quest'anno però con l'inatteso risultato finale, che ha comunque premiato uno dei promotori dell'evento. Meritati dunque i festeggiamenti, per i quali tutti gli equipaggi si sono ritrovati a sera davanti all'appetitoso buffet allestito dalla Direzione del TREZENE VILLAGE grazie alla chef Enza, assistita come sempre da Rosa, Marcella, Roberta, Daniela, Gabriella, Mirko e Stefano-Bensafi. Arrivederci all'anno prossimo!

 

Und endlich, bei der 4. Auflage, schafft es auch das Segelboot von Dr. Franco Piccirillo den begehrten TREZENE-CUP für sich zu entscheiden.

Am Mittwoch, dem 1. Mai, hat sich im spiegelndem Wasser zwischen „Punta Licosa“ und „Punta Tresino“ die mittlerweile traditionelle Seegelboot-Regatte ereignet. Dieses Jahr jedoch mit dem unerwartetem Endergebnis, der zudem einen der Förderer der Veranstaltung ausgezeichnet hat. Verdient also die Feierlichkeiten, für welche sich alle Mannschaften am Abend vor einem appetitlichem Buffet eingefunden haben, organisiert von der Direktion des TREZENE VILLAGE, dank der Küchenchefin Enza, wie immer unterstützt von Rosa, Marcella, Roberta, Daniela, Gabriella, Mirko und Stefano-Bensafi.

Auf Wiedersehen im naechsten Jahr!

And finally, at the 4th edition, also the sailing boat of Dr. Franco Piccirillo manage to win the desirably TREZENE-CUP. Wednesday, the 1^st of May, in the mirror of the water between Punta Licosa and Punta Tresino, is happened the almost traditional sailing event, but this year with that unexpected final, which has prized one of the promoters of this event. Well then the celebrations were married, therefore in the evening all the equipments has found themselves in front of a delicious buffet prepared from the management of TREZENE VILLAGE,  with thanks to the kitchen chef Enza, like always with the help from Rosa, Marcella, Roberta, Daniela, Gabriella, Mirko e Stefano-Bensafi.

Goodbye in the next year!