I borghi più belli d'Italia fanno rete in Campania, nel circuito anche Castellabate
da "IL GIORNALE DEL CILENTO" Marianna Vallone • 02 maggio 2014 19:50
Creare una rete dei borghi più belli d’Italiapresenti in Campania per realizzare strategie di promozione che siano in grado di intercettare un turismo di qualità. È il tema dell’incontro che si svolgerà a Castellabate sabato 3 maggio alle ore 11 presso il Castello dell’abate. Questa prospettiva, sull’esempio di quanto già fatto in altre regioni italiane, coinvolge i 9 centri campani appartenenti al prestigioso club delle eccellenze architettoniche e naturalistiche, ovvero Albori, Atrani, Castellabate, Conca de’ Marini, Cusano Mutri, Furore, Monteverde, Nusco e Sant’Agata de’ Goti.
Di tutto rispetto il parterre istituzionale dell’incontro: ci saranno, infatti, l’assessore al Turismo della Regione Campania, Pasquale Sommese, il presidente del club dei “Borghi più belli d’Italia”, Fiorello Primi, il commissario dell’Ept di Salerno, Angela Pace. A fare gli onori di casa saranno il sindaco di Castellabate Costabile Spinelli, l’assessore alla cultura Luisa Maiuri e il consigliere delegato al turismo Carlo Montone.
«Il progetto di sviluppo di una rete campana dei “borghi” offre l’occasione di creare sinergie, confrontare i modelli di sviluppo e sperimentare nuove forme di promozione congiunta – spiega il delegato al turismo Carlo Montone – Lo scopo del club, nato su impulso della Consulta del turismo dell’Anci, del resto, è proprio quello di valorizzare il grande patrimonio di storia, arte, cultura, ambiente e tradizioni presente nei piccoli centri italiani, spesso emarginati dai maggiori flussi dei turisti».
«Castellabate fa parte di questo prestigioso circuito dal 2006 – ricorda l’assessore alla cultura Luisa Maiuri – È stato scelto grazie al suo caratteristico centro storico, che conserva ancora oggi la tessitura medievale. Tale inclusione, però, determina anche una precisa assunzione di impegno sia per gli amministratori che per i cittadini nella qualità del patrimonio edilizio pubblico e privato, oltre che nella vivibilità del borgo in termini di attività e di servizi».
Create a
network of the most beautiful villages in Campania
For respect
of this reason there will be make part the assessor for tourism of Campania,
Pasquale Sommese, the president of the Club “Borghi più belli d’Italia”,
Fiorello Primi, the commissioner for tourism from Salerno, Angela Pace. To be
the host there are the mayor of Castellabate, Costabile Spinelli, the councilor
for culture Luisa Maiuri and the advisor nominated for tourism Carlo Montone.
<<The
project of the development for a network about the villages in Campania offers
the occasion to create a synergy, to confront the models of development and try
new forms of joint promotion – explains Carlo Montone – The aim of
the Club is it to valorize the great heritage of history, art, culture,
environment and traditions present in the little centers of Italy, mostly
forgotten by the mass tourism.>>
<<Castellabate
is part of this prestigious circuit since 2006 – remembers Luisa Maiuri – It
has been chosen because of it characteristic historical center which still maintains
the middle-aged structure. Such inclusion means also a great commitment as well
for the village as for its citizens by taking care of the public and private
space, apart from the livability in the village in terms of activity and
service.
Ein Netz der
schönsten Ortschaften Italiens zu spinnen, auch in Kampanien, um
Förderungsstrategien zu realisieren, welche es schaffen den Qualitätstourismus
abzufangen. Das ist das Thema zum Treffen in Castellabate am 03.05.2014 im
Castello dell’abate (Mönchsschloss) und das Ziel des Clubs der architektonischen
und naturbelassenen Vollkommenheiten, in dem bereits Albori, Atrani,
Castellabate, Conca de’Marini, Cusano Mutri, Furore, Monteverde, Nusco und
Sant’Agata de’Goti fuer die Region vertreten sind.
Zum Treffen
erscheinen der Abgeordnete für Tourismus in Kampanien, Pasquale Sommese, der
Club-Präsident von „Borghi più belli d’Italia“ Fiorello Primi, Vertretung des
Tourismusverbandes Salerno, Angela Pace. Der Bürgermeister von Castellabate,
Costabile Spinelli, die Abgeordnete für Kultur, Luisa Maiuri und der Berater
für Tourismus, Carlo
Montone , werden sie im Hause willkommen heißen.
<<Das
Entwicklungsprojekt eines Verbindungsnetzes der „Ortschaften“ bietet die
Gelegenheit Synergien zu kreieren, Entwicklungsmodelle zu vergleichen und an
neuen vereinten Werbemitteln zu arbeiten
– erklärt Carlo Montone
– Das Ziel des Clubs ist es unter anderem gerade das große Erbgut der
Geschichte, Kunst, Kultur, Natur und Tradition zu erschließen, welches in den
kleinen Ortschaften Italiens zu finden ist, oft abgegrenzt vom großen
Fremdenverkehr. >>
<<Castellabate
ist seit 2006 Teil dieses Kreises – erinnert Luisa Maiuri – Ausgesucht dank
seines charakteristischen historischem Zentrums, welches noch heute sein
mittelalterliches Herz bewahrt hat. Das bedeutet jedoch auch eine Aufgabe für
die Stadt und die Bürger, den Charme des öffentlich und privat genutzten Raumes
zu bewahren und das Leben und die gebotenen Aktivitäten weiter zu
ermöglichen.>>
Nessun commento:
Posta un commento